1
00:00:55,360 --> 00:00:57,320
Désolé, je suis en retard.
La réunion s'est terminée.

2
00:00:57,480 --> 00:00:58,960
Nous n'avons pas vraiment commencé.

3
00:01:02,120 --> 00:01:03,360
Acclamations!

4
00:01:07,680 --> 00:01:12,360
Joyeux anniversaire à toi

5
00:01:12,640 --> 00:01:17,440
Joyeux anniversaire à toi

6
00:01:17,680 --> 00:01:23,440
Joyeux anniversaire, cher Henri

7
00:01:23,880 --> 00:01:28,680
Joyeux anniversaire à toi !

8
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
Pas à chaque fois, les gars.

9
00:01:30,920 --> 00:01:33,240
247 Quelle absurdité!

10
00:01:33,880 --> 00:01:37,880
Il a du gâteau et un an de plus
lorsqu'un agent part en mission.

11
00:01:38,320 --> 00:01:39,640
Aide-moi, tu veux ?

12
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
J'ai aussi mes traditions.

13
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Merci.

14
00:01:56,680 --> 00:01:58,240
Destin arbitraire

15
00:01:58,400 --> 00:01:59,920
Desnos est le meilleur remède

16
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
pour le mal du pays.

17
00:02:05,560 --> 00:02:06,800
Mémorisez-le.

18
00:02:12,200 --> 00:02:14,400
Si tu as besoin de me parler directement,

19
00:02:15,240 --> 00:02:17,160
appeler et laisser un message.

20
00:02:17,320 --> 00:02:18,520
Je vais l'écouter.

21
00:02:19,680 --> 00:02:21,560
Ce n'est pas un numéro d'urgence.

22
00:02:21,720 --> 00:02:24,760
C'est le
Ligne « portez plainte auprès de votre directeur ».

23
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
C'est une bonne idée.

24
00:02:37,400 --> 00:02:39,840
- Tu peux la ramener à la maison ?
- Oui.

25
00:02:41,840 --> 00:02:44,080
Merci Henri.
Pour tout.

26
00:02:44,720 --> 00:02:45,840
Je le pense vraiment.

27
00:02:46,040 --> 00:02:47,720
- À demain.
- Bonne nuit.

28
00:02:48,120 --> 00:02:49,760
Qu'est-ce que vous complotez tous les deux ?

29
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
Ça va ?

30
00:03:15,080 --> 00:03:17,360
Même quand tu souris,
tu n'as pas l'air heureux.

31
00:03:19,720 --> 00:03:20,760
Anxieux?

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Un peu.

33
00:03:24,080 --> 00:03:25,800
Parce que tu pars demain ?

34
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Oui.

35
00:03:31,040 --> 00:03:32,720
Ils t'ont dit que c'était normal ?

36
00:03:35,280 --> 00:03:36,360
Oui.

37
00:03:38,560 --> 00:03:40,320
Est-ce que quelqu'un vous l'a dit...

38
00:03:42,720 --> 00:03:46,160
"Détendez-vous. Ne soyez pas stressé."

39
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Oui.

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,360
À quel point est-ce stupide ?

41
00:03:50,680 --> 00:03:51,760
Très.

42
00:03:55,200 --> 00:03:57,480
C'est comme quand quelqu'un est déprimé.

43
00:03:58,360 --> 00:04:00,880
Quelqu'un dit toujours : « Pensez positivement.

44
00:04:01,040 --> 00:04:03,160
Vous verrez. Ça ira mieux."

45
00:04:03,920 --> 00:04:05,280
Avez-vous déjà été déprimé ?

46
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
Vous savez que non.

47
00:04:10,160 --> 00:04:11,480
Vous n'avez jamais le blues ?

48
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
Occasionnellement.

49
00:04:15,160 --> 00:04:16,400
Je plaisante.

50
00:04:17,520 --> 00:04:19,880
Vous êtes la définition du « blues ».

51
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Allez!

52
00:04:25,680 --> 00:04:26,960
Allégez-vous.

53
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
Vous ne dormirez pas, n'est-ce pas ?

54
00:04:40,760 --> 00:04:42,040
Moi non plus.

55
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
Et si on prenait un café chez moi ?

56
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
Merci.

57
00:04:59,520 --> 00:05:00,880
Ton appartement est mignon.

58
00:05:01,720 --> 00:05:04,200
Nous pouvons aussi parler de la météo.

59
00:05:09,800 --> 00:05:11,280
Ce n'est pas une bonne idée.

60
00:05:12,240 --> 00:05:13,520
Qu'est-ce qui ne l'est pas ?

61
00:05:14,120 --> 00:05:15,600
La façon dont tu me regardes.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,080
Comment ça ?

63
00:05:19,920 --> 00:05:21,400
- Je pensais juste...
- Quoi ?

64
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
- Je pensais que...
- Tu pensais quoi ?

65
00:05:23,800 --> 00:05:24,520
Rien.

66
00:05:24,920 --> 00:05:26,960
- Ce n'est pas vrai.
- Non, rien.

67
00:05:28,840 --> 00:05:30,520
Tu pensais que je t'embrasserais ?

68
00:05:31,480 --> 00:05:32,520
Oui.

69
00:05:33,080 --> 00:05:34,640
Eh bien, vous avez tort.

70
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
j'avais absolument
aucune envie de t'embrasser.

71
00:05:47,160 --> 00:05:48,520
Mais maintenant je le fais.

72
00:06:14,760 --> 00:06:16,120
Je n'arrive pas à y croire !

73
00:06:17,080 --> 00:06:18,240
C'était un test ?

74
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
C’était certainement le cas.

75
00:06:20,880 --> 00:06:22,680
Et vous avez échoué de façon spectaculaire.

76
00:06:25,960 --> 00:06:27,640
Tu fais un détour,
n'est-ce pas ?

77
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
Je fais.

78
00:06:30,560 --> 00:06:31,920
Sinon, ça ne vaut rien.

79
00:06:32,800 --> 00:06:34,400
Tu aurais dû me rejeter

80
00:06:35,000 --> 00:06:36,720
et j'ai dit à Duflot que j'étais fou.

81
00:06:39,800 --> 00:06:41,160
Il y a des règles !

82
00:06:41,480 --> 00:06:43,040
Il faut les respecter !

83
00:06:44,760 --> 00:06:47,000
Là-bas,
vous n'aurez pas de seconde chance.

84
00:06:47,400 --> 00:06:51,120
Enfreindre les règles vous met
et tout le département en danger.

85
00:06:52,640 --> 00:06:53,920
Allez-vous annuler ma mission ?

86
00:06:54,280 --> 00:06:55,560
Je devrais.

87
00:06:56,960 --> 00:07:00,640
Je devrais dire à Henri que nous ne sommes pas prêts.
Il disait : "Attends".

88
00:07:01,440 --> 00:07:02,560
Vous "devriez"...

89
00:07:03,400 --> 00:07:04,360
Que dois-je faire ?

90
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Je ne veux mettre personne en danger.

91
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
Aller.

92
00:08:44,120 --> 00:08:46,000
DSec
Direction de la sécurité

93
00:08:50,120 --> 00:08:53,440
Questionnaire de sécurité
Strictement personnel et confidentiel

94
00:08:53,600 --> 00:08:56,560
Depuis Marie-Jeanne Duthilleul
a repris le service :

95
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
Les niveaux de dégagement sont-ils respectés ?
Et le compartimentage ?

96
00:09:00,200 --> 00:09:03,680
Avez-vous remarqué un manque de jugement
dans la prise de décision ?

97
00:09:06,640 --> 00:09:09,840
Avez-vous eu des problèmes
échanger avec votre supérieur ?

98
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
Avez-vous été soumis
à une pression excessive ?

99
00:09:41,360 --> 00:09:42,320
En a-t-elle eu un ?

100
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
César n'est jamais en retard.

101
00:10:07,560 --> 00:10:08,920
Il a un nouveau surnom

102
00:10:09,080 --> 00:10:10,800
depuis son retour de Russie.

103
00:10:11,520 --> 00:10:12,960
"Jon Snowden".

104
00:10:14,800 --> 00:10:17,000
Vous ne voulez pas parler d'Edward Snowden ?

105
00:10:17,440 --> 00:10:18,720
Jon Snow?

106
00:10:19,520 --> 00:10:21,640
Game of Thrones?
« L'hiver arrive » ?

107
00:10:24,600 --> 00:10:26,960
Je suggère que nous commencions.
Il va rattraper son retard.

108
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Je préfère reporter.

109
00:10:35,760 --> 00:10:36,960
Marie-Jeanne ?

110
00:10:40,840 --> 00:10:43,440
As-tu vu
l'ordre du jour de la réunion des directeurs ?

111
00:10:43,680 --> 00:10:44,800
Non...

112
00:10:53,760 --> 00:10:57,840
"Évaluer la sécurité
des missions en cours du TD."

113
00:10:59,200 --> 00:11:01,000
Est-ce que cela a un sens pour vous ?

114
00:11:02,680 --> 00:11:06,120
Le DSec veut évaluer
la mission Pacemaker ?

115
00:11:06,600 --> 00:11:07,880
Est-ce que c'est ce que ça veut dire ?

116
00:11:08,680 --> 00:11:12,080
- Du pur mur de pierre.
- Je sais, mais dans quel but ?

117
00:11:13,400 --> 00:11:16,040
Pour me dire que je suis sur la sellette.

118
00:11:34,640 --> 00:11:35,880
Êtes-vous malade?

119
00:11:36,640 --> 00:11:38,040
Non, ma "jambe" me fait mal...

120
00:11:38,400 --> 00:11:40,080
Problèmes de circulation sanguine.

121
00:11:40,320 --> 00:11:42,120
J'aurai peut-être besoin d'une nouvelle prothèse.

122
00:11:44,000 --> 00:11:45,240
Ce n'est pas grave.

123
00:11:46,040 --> 00:11:47,400
Nous avons tous nos problèmes.

124
00:12:01,920 --> 00:12:03,840
Je pense que nous avons tous reçu cela.

125
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
Sauf toi, évidemment.

126
00:12:27,640 --> 00:12:28,720
Merci.

127
00:12:45,280 --> 00:12:47,640
Tu voulais savoir
quand César est entré.

128
00:12:47,800 --> 00:12:48,840
Il est là.

129
00:13:09,800 --> 00:13:11,160
J'ai buggé.

130
00:13:11,880 --> 00:13:12,800
Signification?

131
00:13:13,560 --> 00:13:15,600
Erreur de noyau. Écran bleu.

132
00:13:17,760 --> 00:13:20,320
Pouvez-vous utiliser des mots que je comprends ?

133
00:13:21,200 --> 00:13:23,480
J'étais en route,
comme chaque matin.

134
00:13:24,000 --> 00:13:25,240
Mais...

135
00:13:26,720 --> 00:13:28,880
j'ai réalisé
Je ne voulais plus.

136
00:13:29,600 --> 00:13:32,040
Tu as dit que ça s'était bien passé,
dans votre débrief.

137
00:13:32,520 --> 00:13:35,000
Partir 2 jours ou 2 ans
ce n'est pas pareil.

138
00:13:35,600 --> 00:13:38,520
- Tu viens de comprendre ça ?
- Je suis désolé.

139
00:13:39,200 --> 00:13:43,160
Quand on passe de « dev » à « prod »,
certains bugs mettent du temps à faire surface.

140
00:13:43,880 --> 00:13:46,080
Les Russes et moi ne sommes pas bijectifs.

141
00:13:47,920 --> 00:13:48,640
Désolé.

142
00:13:50,000 --> 00:13:52,320
Vous étiez concentré sur le fait qu'ils m'aiment.

143
00:13:52,480 --> 00:13:54,200
Mais je dois aussi les aimer.

144
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
Dans ce cas, vous nous appelez.

145
00:13:57,360 --> 00:13:58,920
C'est pour cela que nous sommes ici.

146
00:13:59,560 --> 00:14:03,800
Se débarrasser et s'enfuir
n'est pas la solution.

147
00:14:04,040 --> 00:14:05,720
J'avais besoin de décompresser.

148
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
Bien.

149
00:14:08,560 --> 00:14:11,440
- De combien de temps as-tu besoin ?
- Que veux-tu dire?

150
00:14:11,960 --> 00:14:14,040
Pour vous décompresser ?

151
00:14:14,400 --> 00:14:16,760
Je ne sais pas.
Je ne suis pas une machine.

152
00:14:20,840 --> 00:14:23,080
C'est normal d'avoir peur.

153
00:14:24,520 --> 00:14:26,320
Cela prouve que tu es un gars intelligent.

154
00:14:27,200 --> 00:14:28,800
Nous prendrons notre temps.

155
00:14:30,560 --> 00:14:32,120
Nous parlerons.

156
00:14:33,720 --> 00:14:37,080
Mais d'abord, j'ai besoin de savoir
où vous en êtes en partant.

157
00:14:39,120 --> 00:14:40,480
Je suis à la version bêta.

158
00:14:42,920 --> 00:14:45,480
je suis désolé,
Je ne sais pas comment le dire autrement.

159
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
Essayez quand même.

160
00:14:50,520 --> 00:14:51,360
Désolé.

161
00:15:02,240 --> 00:15:05,560
Moscou

162
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
N'est-ce pas ce que tu es ?

163
00:16:46,200 --> 00:16:47,800
Je vais les amener ici.

164
00:16:58,440 --> 00:17:00,480
Vous avez trouvé une femme que vous aimez.

165
00:17:01,200 --> 00:17:03,560
Je vais te trouver un travail qui te plaira.

166
00:17:06,280 --> 00:17:07,680
Laissez-moi y réfléchir.

167
00:17:47,720 --> 00:17:50,480
On m'a demandé d'arrêter mes activités
et vivre ma vie.

168
00:17:50,640 --> 00:17:52,040
C'est ce que je fais.

169
00:17:55,000 --> 00:17:57,200
Je ne suis qu'un sismologue à Moscou.

170
00:17:57,840 --> 00:17:59,400
Ce n'est pas inintéressant.

171
00:18:00,080 --> 00:18:01,560
Mais ce n'est pas moi.

172
00:18:02,560 --> 00:18:03,920
Mais ça va.

173
00:18:05,760 --> 00:18:07,320
Ce qui ne va pas, c'est...

174
00:18:07,720 --> 00:18:10,400
ma vie personnelle, ma vie amoureuse.

175
00:18:12,760 --> 00:18:15,000
Je ne sais pas comment expliquer...

176
00:18:15,280 --> 00:18:16,200
mais ce n'est pas bon.

177
00:18:18,120 --> 00:18:20,480
Je continue de voir
cette seule image dans ma tête.

178
00:18:21,680 --> 00:18:23,880
L'image d'un homme qui a été battu,

179
00:18:25,160 --> 00:18:26,960
assis en face de moi.

180
00:18:28,440 --> 00:18:30,320
Vous savez de quoi je parle.

181
00:18:32,240 --> 00:18:33,480
Bizarrement, je vais bien.

182
00:18:33,640 --> 00:18:35,880
Je travaille.
Je vis une vie normale.

183
00:18:36,480 --> 00:18:39,760
Mais j'ai peur d'être une veuve noire.
Une tarentule.

184
00:18:40,560 --> 00:18:44,080
Je suis sûr que je suis la source de la tragédie.

185
00:18:45,480 --> 00:18:48,080
Mais ce type n'est pas un salaud.

186
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
Ce n'est pas un ennemi.

187
00:18:50,880 --> 00:18:53,080
En fait, c'est une très bonne personne.

188
00:19:23,160 --> 00:19:25,080
Quel est ton plan avec Mikhail Chikovani,

189
00:19:25,520 --> 00:19:26,680
alias Micha ?

190
00:19:27,160 --> 00:19:30,840
Il rencontrera nos gars.
Ils lui demanderont d'installer un...

191
00:19:31,000 --> 00:19:33,320
- Une "porte dérobée".
- C'est exact.

192
00:19:33,480 --> 00:19:37,160
Un petit programme qu'il installera
dans le réseau du Centre 21.

193
00:19:37,400 --> 00:19:40,440
Il a accès
quand il travaille à leur sécurité.

194
00:19:41,240 --> 00:19:42,520
Va-t-il accepter ?

195
00:19:43,280 --> 00:19:44,560
C'est notre affaire.

196
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
- Quand est-ce que tu lui demandes ?
- Le week-end prochain.

197
00:19:47,760 --> 00:19:49,840
En Ukraine, lors d'un forum de hackers.

198
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
Est-ce que ce sera risqué pour lui ?

199
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
Le TD fonctionne
pour rendre cette porte dérobée invisible.

200
00:19:57,000 --> 00:19:58,920
Et quand il l'installera ?

201
00:20:01,000 --> 00:20:02,720
Un risque de 30%, je dirais.

202
00:20:03,480 --> 00:20:04,680
C'est beaucoup.

203
00:20:05,000 --> 00:20:06,440
Par rapport à quoi ?

204
00:20:06,920 --> 00:20:09,200
A Rocambole, qui est proche de lui.

205
00:20:10,120 --> 00:20:13,760
Avec cette porte dérobée,
nous lirons les courriels de leurs chercheurs.

206
00:20:14,160 --> 00:20:17,520
Nous connaîtrons leurs réflexions sur Pacemaker
une fois qu'il y est.

207
00:20:19,600 --> 00:20:21,560
Est-ce un problème pour Rocambole ?

208
00:20:22,720 --> 00:20:24,320
C'est notre affaire.

209
00:20:27,360 --> 00:20:28,840
As-tu parlé à Pacemaker ?

210
00:20:32,320 --> 00:20:33,640
Il m'a donné ça.

211
00:20:40,440 --> 00:20:42,160
"Si on l'interroge,
Je m'en tiens à ma légende.

212
00:20:43,160 --> 00:20:45,080
Non, c'est fini !

213
00:20:45,240 --> 00:20:47,720
Oui – Indéfiniment ?

214
00:20:48,520 --> 00:20:50,280
Non, c'est fini !

215
00:20:50,920 --> 00:20:53,160
Même si je bois trop lors d'une fête ?

216
00:20:53,320 --> 00:20:55,080
Non, c'est fini !

217
00:20:56,800 --> 00:20:59,200
Il n’y a que deux résultats là-dessus.

218
00:20:59,600 --> 00:21:00,880
Soit c'est fini,

219
00:21:01,160 --> 00:21:02,440
ou c'est Superman.

220
00:21:03,280 --> 00:21:04,760
Qu'a dit le psy ?

221
00:21:05,880 --> 00:21:07,760
C'est une réaction normale qui passera.

222
00:21:09,520 --> 00:21:12,520
Je lui ai demandé où il était.
"Version bêta", a-t-il déclaré.

223
00:21:13,880 --> 00:21:14,920
C'est une bonne nouvelle.

224
00:21:15,280 --> 00:21:16,400
C'est?

225
00:21:17,120 --> 00:21:20,720
La version bêta d'un programme
est pratiquement opérationnel.

226
00:21:21,120 --> 00:21:22,840
Pourquoi est-ce une bonne nouvelle ?

227
00:21:23,800 --> 00:21:25,480
Quand il y aura une version bêta,

228
00:21:25,640 --> 00:21:28,080
ça veut dire le logiciel
est prêt à être publié.

229
00:21:28,840 --> 00:21:30,520
Alors, il compte partir ?

230
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
C'est comme ça que je l'ai lu.

231
00:21:52,720 --> 00:21:53,920
J'ai perdu l'appétit.

232
00:22:04,080 --> 00:22:05,840
Un petit conseil....

233
00:22:06,360 --> 00:22:07,840
Gardez vos distances.

234
00:22:08,640 --> 00:22:10,360
Éloignez-vous de moi.
Je suis radioactif.

235
00:22:11,240 --> 00:22:12,600
C'est à moi de tout blâmer.

236
00:22:12,840 --> 00:22:15,480
Vous êtes propre.
Tu ne devrais pas payer pour moi.

237
00:22:15,640 --> 00:22:16,800
Arrêtez ça !

238
00:29:12,040 --> 00:29:13,360
Liz Bernstein !

239
00:29:15,000 --> 00:29:15,920
En chair.

240
00:29:16,920 --> 00:29:18,120
Tu prends le métro ?

241
00:29:18,280 --> 00:29:19,640
Ouais, toi aussi ?

242
00:29:20,720 --> 00:29:23,440
Je préfère d'abord prendre un verre.

243
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
Intéressé?

244
00:29:25,920 --> 00:29:27,560
Par ici? Non.

245
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
Nous pouvons aller ailleurs.

246
00:29:30,200 --> 00:29:32,080
Et le centre-ville ?

247
00:29:32,760 --> 00:29:34,720
On pourrait même dîner...

248
00:29:35,520 --> 00:29:37,040
et voyez où cela mène...

249
00:29:38,600 --> 00:29:39,920
Vous voyez où cela mène ?

250
00:29:40,080 --> 00:29:41,280
Si nous nous entendons bien.

251
00:29:42,480 --> 00:29:43,560
Et si nous ne le faisons pas ?

252
00:29:43,840 --> 00:29:46,480
Sinon, nous dînerons simplement.

253
00:29:47,240 --> 00:29:49,720
Ou on peut revenir à la boisson.

254
00:29:50,200 --> 00:29:53,680
Nous pouvons même nous séparer maintenant
si ça ne vous plaît pas.

255
00:30:20,560 --> 00:30:22,600
Robocop est mon film préféré.

256
00:30:23,920 --> 00:30:27,400
J'avais neuf ans.
Mon frère voulait me faire peur.

257
00:30:27,640 --> 00:30:29,000
Au lieu de cela, j'étais fasciné.

258
00:30:30,360 --> 00:30:32,160
Cela explique beaucoup de choses.

259
00:30:37,120 --> 00:30:38,440
C'est bien, n'est-ce pas ?

260
00:30:39,920 --> 00:30:42,000
Tu savais quand je quitterais le travail.

261
00:30:43,200 --> 00:30:44,800
Tu as marché devant moi.

262
00:30:46,720 --> 00:30:48,680
Tu savais que je regarderais ton cul.

263
00:30:49,480 --> 00:30:50,680
Comme je le fais toujours.

264
00:30:51,560 --> 00:30:53,200
Et tu m'as laissé t'inviter à sortir.

265
00:30:56,560 --> 00:30:58,280
Vous suiviez les ordres.

266
00:30:59,160 --> 00:31:00,480
Et si je l'étais ?

267
00:31:01,920 --> 00:31:02,960
Aucun problème.

268
00:31:03,880 --> 00:31:05,880
Je dois coucher avec toi, alors...

269
00:31:06,040 --> 00:31:07,760
Je ne suivais pas les ordres.

270
00:31:08,800 --> 00:31:09,960
Et toi?

271
00:31:10,760 --> 00:31:11,960
Moi non plus.

272
00:31:13,720 --> 00:31:14,800
Mais parlons-en.

273
00:31:22,280 --> 00:31:23,680
Que peux-tu me dire ?

274
00:31:27,800 --> 00:31:30,520
Ce JJA est un gars normal.
Il n'est pas fou.

275
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
Pas tordu.

276
00:31:33,600 --> 00:31:36,080
Il est vraiment convaincu d'avoir raison.

277
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
Ce n'est pas de la paranoïa.

278
00:31:38,520 --> 00:31:39,880
Et ce n'est pas personnel.

279
00:31:41,400 --> 00:31:45,040
Il croit vraiment en partie
de notre Intelligence est en difficulté.

280
00:31:45,400 --> 00:31:46,480
Et...

281
00:31:48,040 --> 00:31:51,200
Quand il en parle,
il est très convaincant.

282
00:31:52,480 --> 00:31:53,920
C'est effrayant.

283
00:31:57,280 --> 00:31:58,680
Est-ce que je t'effraie ?

284
00:31:59,560 --> 00:32:00,640
Pas toi.

285
00:32:01,480 --> 00:32:03,120
Vous n'êtes pas ciblé.

286
00:32:06,600 --> 00:32:09,880
Je veux dire une chose,
et puis arrêtons.

287
00:32:14,600 --> 00:32:16,840
Vous ne devriez pas payer pour ça.

288
00:32:17,000 --> 00:32:18,360
Ce serait une honte.

289
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
Alors restez neutre.

290
00:32:21,120 --> 00:32:22,840
Gardez vos distances.

291
00:32:24,120 --> 00:32:26,280
L'efficacité de la DGSE
est le seul objectif.

292
00:32:26,440 --> 00:32:27,640
Il n'y en a pas d'autres.

293
00:32:33,840 --> 00:32:35,600
Vous suiviez les ordres.

294
00:32:37,360 --> 00:32:40,760
Personne ne m'a demandé de coucher avec toi.
C'était mon idée.

295
00:32:41,040 --> 00:32:42,840
Désolé, je pense que c'était le mien.

296
00:32:45,000 --> 00:32:47,720
Mon idée était que ce soit votre idée.

297
00:32:56,360 --> 00:32:58,920
Honnêtement,
tu n'étais pas obligé de venir me chercher.

298
00:33:00,400 --> 00:33:03,360
Je voulais rendre service à mon patron.
J'ai le droit.

299
00:33:26,840 --> 00:33:28,680
Vous ne l'avez pas encore rempli.

300
00:33:31,720 --> 00:33:33,480
J'ai dit ce que j'avais à dire.

301
00:33:37,000 --> 00:33:38,800
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

302
00:33:40,280 --> 00:33:43,000
j'avais peur
tu ne pensais pas clairement.

303
00:33:43,880 --> 00:33:45,400
Mais j'avais tort.

304
00:34:05,240 --> 00:34:06,600
Bonjour Marie-Jeanne.

305
00:34:16,240 --> 00:34:19,440
"Numéro 6.
Évaluation de la sécurité

306
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
des missions en cours du TD."

307
00:34:21,600 --> 00:34:23,480
Cela me fait penser au Politburo.

308
00:34:24,720 --> 00:34:25,840
Nostalgie post-soviétique ?

309
00:34:26,760 --> 00:34:28,320
Est-ce la dernière tendance ?

310
00:34:28,480 --> 00:34:31,400
Comme chacun le sait,
Je suis passé maître dans l'art de faire de l'obstruction.

311
00:34:35,680 --> 00:34:39,960
Puis-je suggérer que nous commencions par le numéro 67

312
00:34:40,480 --> 00:34:42,760
Des décisions importantes doivent être prises.

313
00:34:42,960 --> 00:34:44,600
Concernant l’opération Pacemaker.

314
00:34:44,760 --> 00:34:46,320
Cette question peut être pertinente,

315
00:34:46,480 --> 00:34:49,080
donc je recommande que nous commencions par cela.

316
00:34:49,360 --> 00:34:50,920
Est-ce que tout le monde est d'accord ?

317
00:34:51,960 --> 00:34:54,800
Tout le monde est d’accord.
C’est l’Opération Pacemaker.

318
00:34:54,960 --> 00:34:57,920
Tout d'abord, je voudrais
pour rendre hommage à Marie-Jeanne.

319
00:34:59,880 --> 00:35:02,040
Aujourd'hui, elle est une légende.

320
00:35:02,200 --> 00:35:03,840
Une diva, pourrais-je dire.

321
00:35:05,000 --> 00:35:08,360
Je fais référence à sa réputation,
pas seulement ses exploits.

322
00:35:08,520 --> 00:35:10,440
Elle est un modèle de courage,

323
00:35:11,160 --> 00:35:13,640
rectitude et détermination.

324
00:35:14,040 --> 00:35:17,440
Tout le monde dans ce bâtiment
la cite en exemple.

325
00:35:18,240 --> 00:35:22,120
Pour cette raison,
ça me brise vraiment le cœur

326
00:35:23,360 --> 00:35:28,000
être obligé
pour exposer ses défauts,

327
00:35:28,520 --> 00:35:31,320
comme l'a noté mon ministère,
dans la gestion

328
00:35:31,480 --> 00:35:34,640
des missions initiées par son service,

329
00:35:34,800 --> 00:35:37,360
et en particulier,
Opération Pacemaker.

330
00:35:39,400 --> 00:35:43,000
Ceci est une photo d'un
de nos agents les plus brillants.

331
00:35:44,440 --> 00:35:49,120
Malheureusement, aujourd'hui, il continue
exercer une influence négative

332
00:35:49,280 --> 00:35:52,920
sur ceux qui l'approchent
directement ou indirectement.

333
00:35:53,600 --> 00:35:58,040
Les personnes avec qui il travaillait ou dont il relevait

334
00:35:58,480 --> 00:36:01,320
sont sous son charme.

335
00:36:01,760 --> 00:36:04,040
Leur jugement s’en trouve altéré.

336
00:36:04,440 --> 00:36:07,880
C'est un phénomène étrange
que je ne peux pas expliquer.

337
00:36:08,600 --> 00:36:11,560
Mais je n'essaie pas.
Je le note simplement.

338
00:36:12,080 --> 00:36:14,640
Patrick Lagarde, officier de l'OD,

339
00:36:14,800 --> 00:36:18,760
est mort en mission pour récupérer Malotru.

340
00:36:19,320 --> 00:36:20,240
Henri Duflot

341
00:36:21,680 --> 00:36:25,360
est mort en mission pour récupérer Malotru.

342
00:36:29,400 --> 00:36:33,120
Voici les deux prochaines victimes de Malotru.

343
00:36:36,720 --> 00:36:38,920
Ils seront sacrifiés

344
00:36:39,080 --> 00:36:42,760
sur l'autel
du principal objectif de Marie-Jeanne,

345
00:36:42,920 --> 00:36:44,800
qui est la même que celle d'Henri :

346
00:36:45,200 --> 00:36:47,520
pour récupérer Malotru.

347
00:36:47,880 --> 00:36:51,920
Cela pourrait être la devise du Bureau,
accroché au-dessus de la porte.

348
00:36:52,080 --> 00:36:55,880
"Récupérer Malotru
et brûle tout le reste. »

349
00:36:56,280 --> 00:36:58,200
Malotru, qui a perverti

350
00:36:58,360 --> 00:37:00,200
l'esprit de tous ceux qui l'entourent.

351
00:37:01,080 --> 00:37:03,320
Malotru, qui nous a trahi à la CIA,

352
00:37:03,480 --> 00:37:05,840
et nous trahit maintenant au profit du FSB.

353
00:37:06,520 --> 00:37:08,560
Pour protéger, défendre,

354
00:37:08,720 --> 00:37:12,640
et protégez notre agent le plus perfide

355
00:37:12,800 --> 00:37:17,160
est l'obsession actuelle
de la haute direction du Bureau.

356
00:37:18,400 --> 00:37:20,080
Marie-Jeanne, tu aimes le foot ?

357
00:37:20,800 --> 00:37:22,680
Knysna, ça vous dit quelque chose ?

358
00:37:23,240 --> 00:37:24,480
20 juin 2010.

359
00:37:24,720 --> 00:37:28,160
Anelka est suspendue,
et l'équipe se met en grève.

360
00:37:28,880 --> 00:37:32,960
La sacro-sainte solidarité
éclipsé la réalité.

361
00:37:33,320 --> 00:37:36,120
Cela a pris des années
pour reconstruire l'équipe de France.

362
00:37:36,960 --> 00:37:40,200
Ici, un simple questionnaire de sécurité

363
00:37:40,640 --> 00:37:42,440
C'était suffisant pour déclencher la panique.

364
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Sylvain Ellenstein n'en sait rien.

365
00:37:46,280 --> 00:37:48,880
Raymond Sisteron capitaine
toutes les autres questions.

366
00:37:49,360 --> 00:37:52,160
Daisy Bapes n'a même pas pris la peine de répondre.

367
00:37:53,040 --> 00:37:58,200
Tous trois sont proches de Marie-Jeanne
et travailler sur Pacemaker.

368
00:37:58,840 --> 00:38:01,320
Qu’est-ce que l’Opération Pacemaker ?

369
00:38:02,120 --> 00:38:04,160
Nous envoyons un agent mal préparé

370
00:38:04,560 --> 00:38:05,760
en Russie.

371
00:38:05,920 --> 00:38:07,280
Pour faire quoi ?

372
00:38:07,880 --> 00:38:10,280
Pour récupérer Malotru !

373
00:38:10,920 --> 00:38:14,280
Cela ne finira jamais.
Le poison se propage.

374
00:38:14,440 --> 00:38:17,600
C’est un cas évident d’hystérie collective.

375
00:38:17,760 --> 00:38:19,760
Et je pense qu'il est temps d'y mettre fin.

376
00:38:22,880 --> 00:38:23,800
15 kilos.

377
00:38:23,960 --> 00:38:27,760
C'est le pouvoir de la bombe
qui a coulé le Rainbow Warrior.

378
00:38:28,120 --> 00:38:30,720
Souviens-toi?
Une victime, deux agents en prison,

379
00:38:30,880 --> 00:38:32,600
et la démission d'un ministre.

380
00:38:32,760 --> 00:38:34,800
La bombe que représente Malotru,

381
00:38:35,280 --> 00:38:38,680
si la direction du Bureau
ne change pas,

382
00:38:38,840 --> 00:38:40,080
ce n'est pas 15 kilos.

383
00:38:40,240 --> 00:38:42,680
C'est trois ou quatre fois plus puissant.

384
00:38:45,440 --> 00:38:46,320
Avez-vous terminé ?

385
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
Oui.

386
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
je ne veux pas de cette réunion
être un procès.

387
00:38:53,120 --> 00:38:56,160
Ce n'est pas notre esprit d'entreprise,
ni comment je vois les choses.

388
00:38:56,520 --> 00:38:58,120
Je parle juste de sécurité.

389
00:38:58,720 --> 00:39:00,440
Vous incriminez les gens.

390
00:39:00,600 --> 00:39:02,040
Pour des raisons de sécurité.

391
00:39:03,720 --> 00:39:07,080
Marie-Jeanne,
Je suppose que tu veux commenter ?

392
00:39:14,040 --> 00:39:17,320
Dans l'opération Pacemaker,
notre agent va s'infiltrer

393
00:39:17,480 --> 00:39:21,360
l'intelligence artificielle du FSB
centre de recherche.

394
00:39:21,880 --> 00:39:23,320
C'est une mission NF.

395
00:39:23,480 --> 00:39:27,360
Les données et les agents peuvent être sacrifiés
pour assurer le succès.

396
00:39:28,640 --> 00:39:30,160
Aujourd'hui, la mission repose

397
00:39:30,520 --> 00:39:34,000
sur la crédibilité de Guillaume Debailly
avec le FSB.

398
00:39:34,200 --> 00:39:37,480
Plus il est déloyal,
meilleure est sa crédibilité.

399
00:39:37,640 --> 00:39:40,440
Et le plus crédible
Un stimulateur cardiaque apparaîtra.

400
00:39:40,760 --> 00:39:44,200
Voici un mémo avec les points
qui nécessitent un arbitrage.

401
00:39:46,320 --> 00:39:48,720
Quelles données supplémentaires
on peut donner à Debailly

402
00:39:48,880 --> 00:39:50,720
pour renforcer sa crédibilité ?

403
00:39:53,720 --> 00:39:57,320
Combien de temps on se donne
entraîner Pacemaker?

404
00:40:00,440 --> 00:40:01,920
Le rôle de Rocambole,

405
00:40:02,080 --> 00:40:05,000
notre agent infiltré en Russie,
a été essentiel,

406
00:40:05,160 --> 00:40:08,160
mais je la crois
plus vulnérable maintenant,

407
00:40:08,320 --> 00:40:10,320
compte tenu de ses liens avec le Centre 21.

408
00:40:10,560 --> 00:40:13,080
Je suggère que nous mettions fin à sa mission.

409
00:40:19,120 --> 00:40:21,840
Quand nous avons appris que Debailly était détenu
par le FSB,

410
00:40:22,000 --> 00:40:23,440
nous avons pensé à

411
00:40:23,920 --> 00:40:26,760
comment protéger
l’intégrité des agents et des données

412
00:40:26,920 --> 00:40:28,400
il pourrait faire des compromis.

413
00:40:29,080 --> 00:40:31,600
Nous avons choisi de passer un accord avec Debailly.

414
00:40:32,960 --> 00:40:35,320
Nous pouvons faire deux choses
avec ses faiblesses.

415
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
Nous pouvons les utiliser,
ou les endurer.

416
00:40:39,720 --> 00:40:43,360
Comme Henri, j'ai toujours cru
nous devrions les utiliser.

417
00:40:47,360 --> 00:40:48,400
Messieurs.

418
00:41:39,320 --> 00:41:40,440
Excusez-moi.

419
00:41:44,600 --> 00:41:45,680
Eh bien...

420
00:41:46,680 --> 00:41:48,040
Nous avons un problème.

421
00:41:51,280 --> 00:41:54,200
Comment peux-tu penser
votre gestionnaire,

422
00:41:54,360 --> 00:41:59,280
en un claquement de doigt,
enfreindrait-il toutes les règles du livre ?

423
00:42:00,160 --> 00:42:02,320
Tu aurais dû savoir que c'était un test.

424
00:42:02,480 --> 00:42:05,680
Ou mettre un terme immédiat
à sa folie.

425
00:42:07,600 --> 00:42:09,160
A quoi pensais-tu ?

426
00:42:14,240 --> 00:42:16,840
Je vais le reformuler.
A quoi pensais-tu ?

427
00:42:19,640 --> 00:42:21,680
Et maintenant, le jour de ton départ,

428
00:42:21,840 --> 00:42:24,880
tu as honte
parler devant une seule personne

429
00:42:25,040 --> 00:42:27,040
tu dois tout dire, à partir de maintenant.

430
00:42:27,400 --> 00:42:28,480
Chaque chose!

431
00:42:34,240 --> 00:42:36,280
J'ai imaginé une aventure d'un soir.

432
00:42:41,320 --> 00:42:42,760
Et j'ai eu pitié.

433
00:42:43,240 --> 00:42:46,320
Pour moi,
avec ma relation troublée.

434
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
Et pour elle.

435
00:42:49,600 --> 00:42:50,840
Avec sa solitude.

436
00:42:53,520 --> 00:42:55,360
Pourquoi devrais-je me méfier d'elle ?

437
00:42:56,400 --> 00:42:58,120
Ne baissez jamais votre garde.

438
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
Jamais!

439
00:42:59,880 --> 00:43:01,640
Mettez-le dans votre tête

440
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
qu'aucun agent de la DGSE

441
00:43:03,320 --> 00:43:05,480
responsable de votre mission et de votre sécurité

442
00:43:05,640 --> 00:43:07,120
se comporterait de cette façon.

443
00:43:08,280 --> 00:43:10,840
Donc, si c’est le cas, ne l’achetez pas.

444
00:43:11,360 --> 00:43:14,840
À moins que cette personne ne soit plus
avec la DGSE.

445
00:43:22,520 --> 00:43:24,880
Cadichon t'emmène à l'aéroport ?

446
00:43:25,280 --> 00:43:26,920
Bien. Attends-moi en bas.

447
00:43:35,840 --> 00:43:37,800
Que diable faisais-tu ?

448
00:43:38,960 --> 00:43:40,760
Vous m'avez demandé de le pousser.

449
00:43:41,120 --> 00:43:43,160
- Vous devez plaisanter.
- Non.

450
00:43:43,760 --> 00:43:47,480
Votre "test" n'est pas pertinent.
Pourquoi as-tu fait ça ?

451
00:43:47,640 --> 00:43:48,760
Pour te faire du mal ?

452
00:43:50,400 --> 00:43:51,040
Non.

453
00:43:51,200 --> 00:43:52,960
Pourquoi choisir cette méthode ?

454
00:43:56,880 --> 00:43:58,200
Cela m’est venu à l’esprit.

455
00:43:58,800 --> 00:44:00,040
Bien essayé.

456
00:44:01,120 --> 00:44:02,800
- Il part ?
- Oui.

457
00:44:03,360 --> 00:44:06,840
Quelqu'un qui ne respecte pas les règles
c'est si facilement un danger.

458
00:44:07,440 --> 00:44:09,520
Vous souhaitez annuler la mission ?

459
00:44:10,040 --> 00:44:11,080
Retardez-le, au moins.

460
00:44:12,280 --> 00:44:14,400
Vous savez ce que cela coûterait.

461
00:44:17,200 --> 00:44:18,280
Quoi?

462
00:44:19,560 --> 00:44:21,800
J'espère que nous n'avons pas
pour nettoyer sa merde.

463
00:44:23,000 --> 00:44:24,640
Tu ne peux pas surveiller ta bouche ?

464
00:44:30,240 --> 00:44:33,160
Vous le contacterez ce week-end ?

465
00:44:34,280 --> 00:44:36,480
- Une nuit suffit.
- D'accord.

466
00:44:50,400 --> 00:44:51,960
Bien. Peut-être que tu pourrais...

467
00:44:52,120 --> 00:44:54,680
Le médecin m'a laissé la décision.

468
00:44:56,440 --> 00:44:58,200
JJA ne l'a pas convaincu.

469
00:44:58,360 --> 00:45:01,280
Mais il pense que si JJA
C'est vrai pour Debailly,

470
00:45:01,440 --> 00:45:03,760
il ne devrait pas être celui-là
décider non plus.

471
00:45:05,120 --> 00:45:07,000
J'étais à l'étranger à l'époque.

472
00:45:07,960 --> 00:45:09,920
J'étais détaché à la DGSI.

473
00:45:10,080 --> 00:45:11,960
Je suis loin de ce gâchis.

474
00:45:13,280 --> 00:45:15,040
Donc, c'est à moi de décider.

475
00:45:16,800 --> 00:45:18,080
Trois questions.

476
00:45:19,040 --> 00:45:22,160
Allez-vous persuader Pacemaker de partir ?

477
00:45:22,480 --> 00:45:23,400
Non.

478
00:45:23,560 --> 00:45:24,920
Vous n'arrivez pas à le convaincre ?

479
00:45:25,080 --> 00:45:27,640
Je ne pousse jamais un agent
partir en mission.

480
00:45:28,000 --> 00:45:30,080
Il doit se persuader.

481
00:45:30,440 --> 00:45:32,520
- Et il le fera ?
- Oui.

482
00:45:35,160 --> 00:45:37,360
Allez-vous ramener Malotru ?

483
00:45:38,560 --> 00:45:39,520
Oui.

484
00:45:40,920 --> 00:45:42,480
Et selon vous,

485
00:45:42,800 --> 00:45:46,040
quelle est la précision de l'hypothèse de JJA ?

486
00:45:46,400 --> 00:45:47,440
Quelle hypothèse ?

487
00:45:47,600 --> 00:45:50,640
Ce Malotru a joué avec ta tête.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,440
30 % de précision.

489
00:45:59,640 --> 00:46:00,880
C'est ce que je pensais.

490
00:46:01,480 --> 00:46:02,800
C'est trop élevé.

491
00:46:04,960 --> 00:46:05,800
Donc?

492
00:46:07,120 --> 00:46:09,560
Revenons-y une fois que Pacemaker sera terminé.

493
00:46:09,720 --> 00:46:10,720
D'accord.

494
00:46:15,240 --> 00:46:18,920
Moscou

495
00:46:20,120 --> 00:46:22,880
Siège du FSB

496
00:46:35,480 --> 00:46:37,240
Non, personne.

497
00:46:41,640 --> 00:46:43,360
Les connaît-il tous les deux ?

498
00:46:43,800 --> 00:46:45,400
Lui, sûr à 100%.

499
00:46:45,960 --> 00:46:48,160
Je les ai rencontrés ensemble,

500
00:46:48,560 --> 00:46:50,080
il y a quelques années.

501
00:46:59,080 --> 00:47:00,200
Et lui ?

502
00:47:00,360 --> 00:47:02,400
On sait qu'il était DGSE,

503
00:47:02,560 --> 00:47:05,800
qu'il est allé à Damas
pendant que Paul Lefebvre était là,

504
00:47:05,960 --> 00:47:09,000
et qu'il a visité son club de lecture
au moins une fois.

505
00:47:33,440 --> 00:47:35,040
Mais il n'est pas en Russie.

506
00:47:35,200 --> 00:47:36,800
Lefebvre le sait-il ?

507
00:47:36,960 --> 00:47:38,640
Il n'y a aucune raison pour qu'il le fasse.

508
00:50:36,520 --> 00:50:39,240
On m'a dit de te le dire
c'est une mission NF.

509
00:50:39,560 --> 00:50:41,160
-NF ?
- Ouais.

510
00:50:42,040 --> 00:50:43,480
Tu sais ce que ça veut dire ?

511
00:50:44,080 --> 00:50:45,520
Mission sans échec.

512
00:50:46,720 --> 00:50:49,760
Les agents peuvent être sacrifiés
sur cette mission.

513
00:52:22,920 --> 00:52:27,200
Pletenivka
Frontière russo-ukrainienne